广州翻译公司
 
   
   
首页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页中国人在海外  
 

海外学子也是普普通通的人

转载自http://www.hdpu.edu.cn/

  许多年前,有个传言。人权总统布什来中国,与邓的会谈中,希望邓放宽出国限制,给中国人出国自由。邓答:“好好好。第一批给你三千万怎么样?”布大惊,急顾左右而言它。
  实际情况与人们头脑中固有的观念常常是两回事。如果说,中国人口成问题,中国政府希望多一些人出国,出国的人最好不要回来,减轻人口压力,可能不会有几人以为是事实。中国人口快13亿了,出去千把万人有什么意义?但是,真要出国,就知道其中的道道。先看你去哪里。去美国容易一点,去加拿大,就难得多。人家一看你有“定居倾向”,就会扯起脖子喊“下一个”。他们最怕你去定居不归,在他们的地皮上搭房子。最近这些年,美国就非法移民问题向中国抗议了不知多少回。因为不少贩子在福建这些地方活动,弄了几船的人暗渡到美国,老美大憋其气,当然先指责指责中国打击不力再说。以为美国人多么愿意接纳中国人,是不对的。当然,老美也知道,留学生和福建农民多少有些不同。

  中国人在美国不回来,对国家是大有好处的。让老美养活这些人,有什么不好?这些人虽然不能指望他们多么爱国,但是,如果美国人当他们的面大骂:“中国人全是猪猡,应该通通杀光!”他们虽不一定拍案而起,但却也会拉长脸。有这一点就够了。

  当然,对在外的学子,在任何场合,中国大陆,还是台湾,还是香港的官员,都是说“欢迎欢迎”。

  台湾学子回归达到了若干比例,常常为人们称赞,就以台湾作例子。我遇到一个留美,又回台湾的教授,他谈到,过去因为台湾穷,美国富,那时候,一个台湾青年出国,邻居总要大夸:“哎呀呀呀,你的儿子,真是有出息!”从美国回国探亲,带些小礼物分给邻居,邻居也要大夸:“哎唷唷唷,你在美国发大财,真是祖宗有灵。”再后来,台湾经济发展,生活水平超过了美国,出国又回来探亲的人落了个“三气”的绰号:“说话洋气,穿着土气,花钱小气。”

  这就很明白了。多数的学子出国,直接真实的目的不是去学什么真本事,而是冲着财富去的。非到故土财富更多的时候,是不会大批回来的。但即使如此,台湾也在欢迎学子回归,不是说这些人有什么特大的用场,或是出于什么人道主义,让这些流浪的穷鬼回来享享福,而是一个晴雨表,表示自己政治修明。这就是政治。

  日本就不需要这些人来装点门面。据说日本一概不承认国外学位,任何在国外留学回日人员,须重新申请日本学位。

  对外国学位,如日本这样一刀下去的,不知有多少个国家。多数国家是有选择。如美国,他们划定了中国的一些大学,承认这些学校的学历,不仅有清华南开,还有电大。而中国的政策则极优惠,以前是学位就承认,无论怎么来的,不知现在改了没有。

  一般来说,赴欧留学,学位没有什么大问题,不比国内好,也基本相当。赴美留学,则有多种情况。有的不打工,专读书的,有的专打工,不读书的,还有的边打工,边读书。不少学校是钱交到了,文凭则会得到,就象国内的党校大专班似的。当然,光凭钱也能买到文凭。中央电视台已经播放在北京,什么大学的文凭都有人假造。在美国,卖文凭的学校多了去,街头假的当然就更不用说。

  当然,问题不在真假。大陆用工制度也变了,没有学问的人,回来也不容易能混下去。在此情况下,混个美国文凭,回来也没有什么意义。他们已经和国内当年同学站在一条水平线上。

  一个国家人口有问题,向外赶人是不会的,因为不能这样解决问题。出于人道,出国的人,还要让人家回来。不愿回来的人,要“争取他们回来”,可能中国政府就不会说这样的话。除去装点门面的目的,说“欢迎”的话,也不一定出于本心,是一种官腔。

  国内大学外事处,常常收到过去的助教寄回来的帖子,内容无非是出国以后,在国外生了若干个孩子。现在想回来,但有条件,就是孩子要能落户口,不按超生罚款。有的还有其它要求,比如要安排我到什么什么岗位去。回答口径当然是现成的,都在计算机里,改个名字打印出来,就回了函:户口问题不是学校权力范围,欢迎回来,具体回不回来悉听尊便,望君斟酌。这些提条件的人在国外,常常搞错自己的座标位置。

  中国人到哪里都是中国人,到哪里都忘不了传宗接代,多子多福。如果美国实行一夫多妻,他们一定会向国内提出,要我回来,我的三个小妾请安排到图书馆去。

  以玄奘自居,是假洋鬼子们常犯的幼稚病。即使是真玄奘,19年吃苦,到印度后,没有干过洗盘子涮碗,一天时光也没有耽误过,得了印度真文凭回来,也没有成什么大材。他创立了法相宗,似乎属于小乘佛教一类,继承人只有他的几个弟子。翻译出来的印度真经,被束之高阁。中国真正流行的是大乘禅宗。

  回来的人,常常被同行淹没。他们并不认为自己与国内同行相比,差不多的水平,甚至还不如在国内寒窗出身的同行。他们坚持自己本可以得瑞典皇家科学院的那笔钱的,国内研究室设备不行。他们说:“我原本在美国如何如何。”有人是认真的(网上帖子常用语),有人是找台阶,心里很清楚。

  鲁迅早已说过,真正的中国的脊梁是什么,人们大多都忘了。

返回翻译文章精选

 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|网站地图
广州市白云区启德路88号天瑞广场领寓B2013室
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机15711834984 电子邮件:chi@
网站备案登记号:粤ICP备15089450号